“outrageously”在英语里是个使用频率较高的词汇。它源于“outrageous”，属于副词词性。从价格方面来说，在一些奢侈品市场，我们经常能看到“outrageously”的身影。比如，一款限量版的手表标价高达 15 万美元，而普通手表可能几百美元就能买到，这 15 万美元的价格简直可以用“outrageously”来形容，意思是极其昂贵、离谱地贵。
在描述行为的时候，“outrageously”也有独特的表达。一个人在公共场合做出极其不恰当、违反常规的举动，比如在图书馆大声喧哗、打闹，这种行为可以说是“outrageously” improper（极其不恰当）。它强调了程度上的过度、超出常理。
在时尚界，有些设计师的作品风格大胆、夸张，可能会让很多人觉得难以接受。比如设计出一件全是尖锐金属装饰的服装，这样的设计风格可以被描述为“outrageously” bold（极其大胆）。“outrageously”在这里起到了突出程度的作用，让表达更加生动形象。
在形容事件时，若一件事情的发展完全背离了正常的逻辑和预期，也可以用“outrageously”。例如，一场原本预计 2 小时结束的会议，却因为各种混乱和争吵持续了 8 个小时，这场会议的时长就可以说是“outrageously” long（极其长）。
“outrageously”主要表达的是一种程度上的极度、过分，在不同的语境中，它可以修饰形容词或动词，让描述更加生动和富有感染力，凸显出事物超出一般认知的特点。
“outrageously”常见的中文翻译有“极其地”“离谱地”“过分地”等。当我们看到价格方面的描述时，“The house was sold at an outrageously high price.” 就可以翻译为“这所房子以极其高的价格出售”。这里用“极其地”来体现价格超出正常范围的程度。
在形容行为举止时，“He behaved outrageously at the party.” 可译为“他在聚会上行为举止极其过分”。“极其过分”准确传达了“outrageously”在这个句子中的意思，突出了行为的不当程度。
对于一些夸张的表达，像 “She is outrageously beautiful.” 翻译成“她美得出奇”。“出奇”这个词很好地对应了“outrageously”所表达的超出一般认知的美，让中文表达更符合语境。
在商业领域，“The company's profit this year has increased outrageously.” 可翻译为“该公司今年的利润增长得离谱”。“离谱地”体现了利润增长幅度超出了人们的预期。
在体育赛事中，“The athlete ran outrageously fast.” 就是“这位运动员跑得快得惊人”。“快得惊人”把“outrageously”那种极度、超出常理的程度表现了出来。通过这些不同语境的翻译，我们可以看到“outrageously”在中文里有多种合适的表达，都围绕着“程度极度、超出正常”这个核心含义。
在旅游场景中，“outrageously”经常用来描述旅游消费。比如在一些热门的旅游景点，一瓶普通的矿泉水可能售价 10 美元，而在其他地方可能只需 1 美元，这时候就可以说 “The price of water at the tourist spot is outrageously high.”（旅游景点的水价贵得离谱）。一些高端旅游度假酒店，一晚的住宿费可能高达 5000 美元，相比普通酒店几百美元的价格，这个费用也是“outrageously”昂贵。
在娱乐圈，明星们的行为和言论常常会成为焦点。有些明星的言论可能会引起公众的争议，比如某位明星发表了一些违背公序良俗的言论，媒体可能会报道 “The star's statement was outrageously inappropriate.”（这位明星的言论极其不恰当）。还有一些明星的穿着打扮十分夸张，走在红毯上的造型可能会被形容为 “outrageously” fashionable（极其时尚大胆），吸引了无数人的目光。
在科技领域，新产品的定价也可能出现“outrageously”的情况。一款新推出的高端智能手机，售价可能达到 2000 美元，而市场上同类型的普通手机价格在 500 美元左右，这款手机的价格就可以说是“outrageously” high（极其高）。同时，科技产品的更新换代速度也可以用“outrageously”来描述，比如“Technology is advancing outrageously fast.”（科技发展得极其快）。
在美食领域，一些特色餐厅的菜品价格可能会让顾客惊讶。一家米其林三星餐厅，一道主菜的价格可能达到 200 美元，相比普通餐厅几十美元的菜品，这价格“outrageously”昂贵。而有些创新的美食搭配，比如巧克力配臭豆腐口味的甜点，可能会被形容为 “outrageously” strange（极其奇怪）。
“outrageously”在不同场景中都能发挥其独特的作用，生动地描述出事物超出常规的程度，让我们的表达更加丰富和准确。
关注微信